日语：引当設備什么意思

发表于 7 天前

各位高人~~~~~~我是实在找不到意思~~~日语：引当設備是什么意思啊？？知道的大侠帮个忙啊！！！！！万分感激！！！！！！

发表于 7 天前

抵押/担保设备

发表于 4 小时前

回复 snoopy22 的帖子

感谢snoopy22 ！！！！！！
后来我翻译成了特种设备。。。呵呵。。不知道是否正确。。。

发表于 4 小时前

特种设备离谱

发表于 4 小时前

引当設備，我猜无人能懂。

发表于 4 小时前

感觉是
用于和其他设备进行比较，检测的设备
对比设备？检测设备？
呵呵

发表于 3 小时前

感觉还是检证设备，好像妥当一点？

发表于 3 小时前

应该是“抵押或者担保设备”吧！

发表于 3 小时前

感觉同６#

对照用的设备，对比检证用设备。
http://www.patentjp.com/13/T/T100023/DA10288.html

发表于 2 小时前

snoopy22 发表于 2011-12-30 10:22 static/image/common/back.gif
抵押/担保设备

同意

大概是保证金抵押款的角度出发，来考虑的话
应该是抵押/担保设备的意思

日语：引当設備 什么意思